midori ( ç·‘ ) | In My Pocket Today  

> - Le Every Day Carry à la sauce Frenchie

- midori ( ç·‘ )  

--

En japonais, aujourd'hui, vert se dit "midori" mais dans le vieux japonais, il n'y avait pas de mot pour décire cette couleur. On parlait de bleu de l'objet.

Exemple: ils disaient pour designer une plante "oaba" bleue feuille. On comprend mieux le mot "midori" car il vient de "mi" (mizu) eau et de "dori" (coloration), et signifiait donc "couleur de l'eau". Autrement dit une teinte d'ao (groupe bleu-vert).


- Proposé par arkeode

-  Le 17 juillet 2015 à 13:20 | - Ajouter un commentaire

 

( ? ) Les commentaires sont modérés - Les pubs et les pourriels seront supprimés sans préavis.